初抵曹南四首 其一

宋代 • 吕本中

未辨归山计，今年学作官。
簿书妨好梦，尘土败余欢。
但有妻孥累，初无肺腑寛。
从来畜鲑菜，不上八珍盘。

译文：

我还没拿定归隐山林的主意，今年就学着去做了官。
那些繁琐的公文簿册打扰了我美好的梦境，官场的污浊尘土也消磨了我剩下的欢乐。
只因为有妻子儿女的拖累，内心根本无法得到片刻的宽解。
我就像平常只能储存些家常小菜的人一样，终究上不了那摆放着山珍海味的高贵宴席。