寄李商老

宋代 • 吕本中

黄尘车马流，金火战残暑。
西风迎潮来，密云复无雨。
江淮旱已甚，映眼但尘土。
田畴杂芜秽，草树翳洲渚。
缅怀平生欢，捐弃各秦楚。
千言偪胸次，到口不能吐。
君非一臂旧，此意复可许。
青蝇暗藩溷，有似吓腐鼠。
须君济川手，略为虹蜺举。
念之不能眠，清坐听鸣橹。

译文：

在这繁华都市，黄尘漫天，车马如流水般川流不息，金气和火气交织，还在拼斗着残余的暑热。

西风裹挟着潮水涌来，天空布满了浓密的乌云，却始终不见有雨落下。

江淮地区干旱已经非常严重了，放眼望去，满眼都是飞扬的尘土。

田野里杂草丛生，一片荒芜，洲渚上的草木杂乱地生长，遮蔽了原本的景象。

我不禁怀念起我们平日里相处的欢乐时光，可如今却像秦国和楚国一样相隔遥远，各自分离。

心中有千言万语想要倾诉，这些话语在胸膛里涌动，可到了嘴边却怎么也说不出来。

你并非是泛泛之交的旧友，我这份心意想必你是能够理解和认可的。

那些卑鄙小人就像暗处的苍蝇，在肮脏的地方聚集，如同庄子故事里害怕别人抢走腐鼠的鹞鹰一样，令人厌恶。

我盼望着你能施展那济世的才能，就像彩虹高高挂在天空一样，为这艰难的局面带来转机。

想到这些，我辗转反侧难以入眠，只能安静地坐着，听着船橹划水的声音。