访秦氏北庄

宋代 • 吕本中

午日城西路，篮舆疑旧寻。
稻田疏野水，草径接秋阴。
饭忆分盘玉，书藏遗子金。
不须千里目，枉费百年心。

译文：

在端午这天，我往城西的方向走去，坐着竹轿，恍惚间感觉这好像是我以前来过的地方。

放眼望去，稻田里流淌着稀疏的野外溪水，那长满青草的小路一直延伸到秋日阴凉的地方。

在这里，我回忆起和友人一起吃饭时，盘中的食物就像美玉般美好；也想起秦氏家族传承的书籍，那可是留给子孙的宝贵财富，就如同金子一样珍贵。

其实啊，人不必非要去追求看得多远，去追逐那些遥不可及的东西，因为那样不过是白白耗费一生的心力罢了。