送晁季一罢官西归

宋代 • 吕本中

少年阅人若邮传，汉廷公卿日千变。
故人一蹙便青云，咫尺相逢不相见。
丈夫须髯但如戟，黄尘没马渠未识。
晁侯文采老不闻，两耳壁塞目为昏。
三年刺促簿书里，更觉和气生春温。
谁能种兰生九畹，从公不辞堕车蹇。
冰霜入眼蚊蚋去，桃李成蹊草茅远。
胸中沧海无水旱，眼底浮云看舒卷。
顷来江上几送迎，聚蚊成雷公不惊。
笙竽沸地不知晓，公但寒窗延短檠。
乃知风雨昼窈冥，我亦不废晨鸡鸣。
箕山之下颍水边，脱冠便归须壮年。
诸公先寻买山钱，我亦从今当着鞭。

译文：

年轻时看尽世间人物，就如同驿站传递文书般匆忙，汉朝廷里的公卿们的地位和态度每日都在发生着千变万化。

旧日相识稍微皱皱眉头就能平步青云，即便近在咫尺，相逢时也装作互不认识。

大丈夫胡须如戟般刚硬，即便在黄尘漫天、人马难行的环境里，也不被那些人所赏识。晁侯你才华出众，却随着年岁增长而不被人知晓，耳朵仿佛被堵住，眼睛也变得昏花。

你这三年局促在繁琐的簿书事务中，却依旧能让身边弥漫着如春日般温暖的和气。

谁能像屈原那样种植大片的兰花，我愿意跟随你晁侯，即便乘车颠簸也在所不辞。

有你在，就如同冰霜降临，那些像蚊蚋一样的小人都远远避开，就像桃李树下自然形成小路，而杂草就会被远远隔开。

你胸中有着如沧海般的气度，无论遇到水旱灾害都能从容应对，把眼前的浮云看作是随意舒展和卷曲的景象。

近来我在江边多次迎来送往，那些小人聚在一起嗡嗡作响，像蚊声成雷，但你却不为所动。

周围笙竽喧闹，声响震天，别人都沉醉其中而不知天晓，而你却独自在寒窗下，伴着一盏孤灯苦读。

由此可知，即便在风雨交加、白昼昏暗的日子里，我也不会停止像晨鸡一样发出自己的声音。

在箕山之下、颍水之畔，趁着壮年就应该脱下官帽归隐田园。

各位公卿们先去寻找购买山林的钱财吧，我从今以后也要加紧行动，追随这样的归隐生活。