毛彦谟容膝轩

宋代 • 吕本中

黄金为楼玉为梯，画旗素锦生光辉。
不如一庵醉而归，倒卧侧立无东西。
君才于用无不宜，会稽竹箭梁山犀。
贾而不售君不疑，亦不自以为珍奇。
渊明妙处君得之，万古一首归来辞。
一庵容膝君所知，不用芥子藏须弥。
望风怀想三归依，眼前有睫见者谁。
世人纷纷不自治，何异羊质蒙臯比。
见豺而战忘其皮，墙头燕雀莫漫肥。
汝不仰看鸿鹄飞，伯夷去采西山薇。
想渠瘦亦不胜衣，不羡汝曹腰十围。

译文：

那些用黄金建造楼阁、用美玉铺就楼梯的奢华建筑，画旗和白色锦缎在其中闪耀着光辉。可这都比不上我醉倒在一座简陋的庵室中，东倒西歪地躺着，连东西方向都分辨不清。

您的才能在各种事情上都能发挥作用，就如同会稽的竹箭、梁山的犀角那样珍贵有用。您就像待价而沽的货物却没有被人买走，但您毫不怀疑自己，也不把自己当作什么稀世珍宝。

您领悟到了陶渊明的妙处，有着和他写《归去来兮辞》时一样的心境。您深知有一座能容下双膝的庵室就足够了，不需要像传说中那样在芥子中藏下须弥山。

我满怀敬仰地向您归依，可眼前像您这样有见识的人又有谁呢？世间的人们纷纷扰扰，连自己都管理不好，这和披着虎皮的羊又有什么区别呢？看到豺狼就吓得颤抖，忘了自己身上还披着虎皮。

墙头那些肥硕的燕雀啊，你们别再只顾着长胖了。你们不抬头看看那高飞的鸿鹄吗？伯夷到西山去采摘薇菜，想来他瘦得连衣服都撑不起来，但他也不羡慕你们这些腰粗十围的家伙。