送一上人之京师

宋代 • 吕本中

东风吹云十日雨，卧听城头打衙鼓。
道人远自山中来，共坐南窗濯泥土。
自然高韵到羲皇，岂止微言变齐鲁。
万牛回首不震掉，一叶横江且掀舞。
未能入水取蛟蜃，尚欲投戈代貔虎。
念公守此非一朝，木病磈瘣无枝条。
已尽千峰西岭雪，更梦八月钱塘潮。
京城尘沙深一尺，是中莫留公履迹。
权门蹲𠴲儿女笑，我一思之不能食。
片帆无事早归来，为公一洗山中石。

译文：

东风吹着云朵，连着下了十天雨，我躺在床上，听着城头传来的打衙鼓的声音。
一位有道的僧人从遥远的山中前来，我们一起坐在南窗下，洗去身上沾染的泥土。
你自然散发着高尚的气韵，可与上古的羲皇时代之人相媲美，你的精妙言辞，又岂止能改变齐鲁之地的风气。
你就像万牛回首时那沉稳不动的存在，又如一叶扁舟在江上自在地翻腾舞动。
虽然暂时不能到水中去擒捉蛟蜃那样的怪物，但你还想着投戈从戎，替代勇猛的将士去作战。
我知道你坚守这样的志向并非一朝一夕，可如今就像树木患病，瘤节丛生，没有了繁茂的枝条。
西岭的千峰积雪已经消融殆尽，你还在梦中想着八月那壮观的钱塘潮。
京城之中尘土飞扬，沙厚足有一尺，你可不要在那里留下自己的足迹。
权贵之门的那些嚣张跋扈之人和他们儿女的嬉笑之态，我一想到这些就难以下咽。
你就趁着这帆轻无事，早早归来吧，我会为你把山中的石头清洗干净，让你有个清净的去处。