老松
奉君以绿绮琴报，我以双南金杯中。
琥珀不须尽听妾，一声行路吟君看。
庭前老松树上有，杳黙不断之清阴。
墙低未碍髯发古，岁晚不辞霜雪侵。
东园桃李自妍好，与君百岁同此心。
译文：
我用珍贵的绿绮琴来侍奉你，你用双南金这样的宝物来回报我。酒杯里盛着琥珀色的美酒，可不必喝尽。且听我为你吟唱一曲《行路吟》。
庭院前的老松树上，有着那悠远、默默不间断的清凉树阴。这老松围墙虽低，却丝毫掩不住它那古朴苍劲如胡须般的枝干。即便到了岁暮天寒，它也毫不畏惧霜雪的侵袭。
东园里的桃李自然是娇艳美好，但我和你就如同这老松一样，在漫长的岁月里始终保持着坚贞不移的心。