题李伯时维摩画像图

宋代 • 吕本中

老松搀天四无壁，小庵不劳容一室。
野竹入户芭蕉肥，下有无言病摩诘。
文殊妙对亦未真，身如浮云那得亲。
惊倒同行问话人，彼上人者何所云。
龙眠好事笔有神，不避世间狐兔群。
扫渠胸中千斛尘，多口阿师闻不闻。

译文：

在那广袤的天地间，有几棵苍老的松树高耸入云，周围没有任何遮挡之物。一座小小的庵堂，无需多大空间，仅一间房的地方就足够了。

野生的竹子伸进了庵堂的窗户，旁边的芭蕉叶长得肥硕宽大。在这环境中，静静地坐着一位好似生病的维摩诘居士，他默默无言。

文殊菩萨与维摩诘精妙的对答其实也并非是最真实的境界，人的身躯就如同天上的浮云一般飘忽不定，又怎能真正去亲近那高深的真谛呢。

这高深的境界让一同前来问话的人都大为震惊，大家不禁想问，这位超凡的上人究竟说了些什么呢？

李公麟（号龙眠居士）喜爱做这些雅事，而且他画画的笔力十分有神。他丝毫不惧怕世间如狐兔般的小人。

他能扫去自己胸中堆积如山的世俗尘埃，那些多嘴多舌的高僧们，你们听到这样的境界了吗？