月下

宋代 • 吕本中

白鸥笑汝不能饮，澄江恼人勤作诗。
可惜南楼好风月，只无春柳对琼枝。

译文：

在这皎洁的月光之下，那洁白的海鸥仿佛在嘲笑你啊，说你竟然不能畅快地饮酒。清澈的江水似乎也在故意惹恼你，不断地撩拨着你，让你勤快地去吟诗赋词。

真是可惜呀，这南楼之上有着如此美好的清风与明月，只是遗憾没有春天的垂柳与那如玉般的花枝相互映衬。