简宁子仪二绝 其一

宋代 • 吕本中

只恐老去被花恼，更欲忘忧须酒浇。
何似山堂病居士，闭门高枕过春朝。

译文：

我只是担心自己年岁渐长，会被那繁花美景撩拨得心生烦恼，要是想忘掉忧愁，恐怕还得用美酒来浇灌心田。
这哪比得上山间书堂里那位抱病的居士啊，他关起门来，高枕而卧，就这般闲适地度过了这美好的春日清晨。