苦阴

宋代 • 吕本中

破腊冬仍在，逢正阴更频。
寒流未解冻，雪意欲妨春。
畏病还疏酒，逃寒懒见人。
郊东小桃李，还是一番新。

译文：

腊月已经过去，可冬天的脚步却迟迟不肯离去。到了正月，阴天更是频繁地出现。

那寒冷的溪流依旧被冰层覆盖，丝毫没有解冻的迹象，天空中弥漫着雪意，仿佛想要阻碍春天的到来。

我因为害怕生病，所以疏远了美酒；为了躲避寒冷，也懒得去见他人。

然而，东郊那些小小的桃树和李树，却不管这寒冷与阴霾，又呈现出一番崭新的景象。