答无逸惠书

宋代 • 吕本中

三年读书少余味，灯火可亲病为祟。
谢侯好事怜我穷，时遣双鱼问憔悴。
交情乃似亲骨肉，学行坐越诸公辈。
胸中万卷书屈蟠，少日力战登诗坛。
下帷却扫谢俗子，冻吟不管儿号寒。
只今食粥已数月，千虑百忧烦笔端。
高才本是栋梁器，苦语终无儒生酸。
乐章短句又清绝，陶写万象嘲江山。
江南草木不得闲，问君何为愁肺肝。
十年行坐想风采，千里魂梦劳追攀。
我无良田归不得，忍穷气味君应识。
囊贮未了岁寒计，学道空愧琳与璧。
交亲零落半鬼录，白日轻去真可惜。
终朝拨火煮芦菔，南山之南待君吃。

译文：

这三年来我读书都没什么兴味，只能与那灯火相伴，可疾病却不断作祟。谢无逸你为人热心肠，怜悯我穷困潦倒，时常派人送来书信问候我这憔悴之人。

咱们的交情就如同至亲骨肉一般深厚，你的学问和品行远超众人。你胸中藏着万卷诗书，年少时就在诗坛上奋勇征战。你闭门谢客，远离那些世俗之人，即便饥寒交迫，孩子饿得大哭，你依旧专注于在寒冷中吟诗。

如今你已经吃了好几个月的粥，心中满是忧虑，都在笔下流露。你才华出众，本就是能成为栋梁的人才，说出的话语虽然苦涩，却没有一般儒生的迂腐酸气。你创作的乐章和短句清新绝妙，能描绘世间万象，连江山都要被你调侃。

江南的草木都因你而不得清闲，我就纳闷了，你为何要如此愁肠百结呢？十年来，我无论坐着还是走着，都想着你的风采，即便相隔千里，梦中都在努力追随你的脚步。

我没有良田，没法回去，忍受穷困的滋味你应该是了解的。我囊中羞涩，还没为这寒冬做好打算，学道却没有什么成就，实在愧对像你这样如美玉般的人。

亲朋好友大多离世，名字都已登上了鬼录，时光匆匆流逝，实在是可惜。我整天拨弄着火煮着萝卜，在南山的南边等着你来一起吃呢。