新冬

宋代 • 吕本中

西风吹禾黍，落日在陋巷。
杖藜访新冬，霜树眇空旷。
人烟村舎西，行旅古原上。
晚山晴更好，秀色常在望。
居闲得真趣，日欲就疏放。
岂惟憎俗徒，庶自免嘲谤。
东邻酒初熟，清香乱盆盎。
径须骑墙头，挈榼献穷状。
吾生足羁旅，久病非少壮。
银杯多羽化，布帆且无恙。
虽非陶潜隐，不负徐邈畅。

译文：

秋风轻轻吹拂着田野里的禾黍，夕阳的余晖洒落在简陋的小巷之中。
我拄着藜杖出门去感受这刚刚到来的冬日，只见经霜的树木立在空阔辽远的天地间。
村庄西边升腾起袅袅炊烟，古老的原野上还有赶路的行人。
傍晚时分，天晴了，远处的山峦景色更加秀丽，那美好的风光一直呈现在我的视野里。
闲居的生活让我领略到了真正的乐趣，我越来越想要过上闲散自在的日子。
我不仅憎恶那些世俗之人，更希望自己能避免遭受他人的嘲笑和诽谤。
邻居家新酿的酒刚刚熟了，那阵阵清香从盆盆罐罐中飘散出来，弥漫在空气中。
我直接骑到墙头上，提着酒器向邻居诉说自己穷困的状况，想讨点酒喝。
我这一生大多时间都在漂泊羁旅，加上久病在身，早已不是年轻力壮的时候了。
很多富贵的生活就像银杯羽化一样消逝了，但好在我这布帆还安然无恙。
虽然我不像陶渊明那样隐居避世，但也能如徐邈一样，在饮酒中获得畅快的感觉。