赠汪莘叔野

宋代 • 吕本中

汪子宦不达，四海漫声名。
有弟极磊落，气宇和而清。
三冬文史足，十年书剑成。
出言见瓌颖，府库森五兵。
于身则已拙，泛如池中萍。
轻肥置度外，辛苦抱遗经。
乃知佳子弟，必由贤父兄。
念子初来时，我方疾病撄。
相从四寒暑，所历不可听。
昏昏醉梦里，得君时一醒。
拥炉共残火，软语当杯铛。
君亦不我厌，为我双眼青。
勿云躯干小，气吞横海鲸。
悬榻念文举，开迳忆渊明。
二子风流远，感君兄弟情。
穷通有时节，此士尔勿轻。

译文：

汪莘你仕途不顺，虽然在四海之间空有声名。但你有个弟弟极为光明磊落，气质风度平和又清朗。

他熟读经史，三个冬天的苦读积累了足够的文史知识，十年间读书练剑，已经学有所成。他一开口便能看出聪慧过人，才学丰富就像府库里排列整齐的各种兵器。

然而他在为人处世方面却显得笨拙，就像池中的浮萍一样漂泊不定。他把富贵荣华都置之度外，甘愿辛苦地钻研古代经典。

由此可知，优秀的子弟必定是出自贤良的父兄。记得你刚来时，我正被疾病缠身。我们相处了四个寒暑，经历的那些艰难困苦简直不堪言说。

我常常在昏昏醉梦之中，多亏有你时常让我清醒。我们围坐在炉火旁，伴着将熄的残火，轻声细语，这温暖的交谈比美酒佳肴还让人惬意。

你也从不厌烦我，始终对我青眼有加。别看你身材不高大，可气势却能吞下横海的巨鲸。

我想起当年徐孺子去拜访陈蕃，陈蕃为他专门悬榻；又想起江州刺史檀道济去拜访陶渊明，专门为他开辟小路。这两位古人的风流韵事已成为遥远的过去，而我感激你们兄弟这份情谊。

人生的穷困与显达都有一定的时机，你这样的贤士可千万不能被人轻视啊。