同诸子游城东园

宋代 • 吕本中

昔闻城东园，欲往常不款。
今来天气佳，茶瓯起衰懒。
杖藜出门去，如膜开病眼。
木叶犯新霜，瓜田带余暖。
川源疑有无，风云递舒卷。
不期鱼鸟会，偶逐鸥鹭远。
浅水乱菰蒲，荒亭秀苔藓。
青山近在望，更悟秋意晚。
同行二三子，诗语各萧散。
不愁罚觞难，苦恨白日短。
千秋高阳池，令人忆山简。

译文：

以前就听闻城东有个园子，我一直想去却总是没能成行。

如今这天气十分宜人，喝了茶后，我从慵懒的状态中振奋起来。
拄着藜杖出了门，感觉就像长久患病蒙着膜的眼睛突然睁开了一样，眼前豁然开朗。
树叶刚刚经历了新降的寒霜，瓜田还带着些许残留的暖意。
山川原野若有若无，仿佛在云雾中隐现，风云一会儿舒展，一会儿卷曲，变幻不定。
没想着能和鱼鸟这般亲近，不经意间就跟着鸥鹭越走越远。
浅浅的水里，菰蒲杂乱地生长着，荒废的亭子上，苔藓长得十分好看。
青山近在眼前，我更能体会到这秋意已深。
和我一同游玩的两三个朋友，说出的诗句都透着一股潇洒自在的气息。
我们不愁罚酒难以完成，只遗憾这白天的时光太过短暂。
这就如同千秋之前的高阳池，让人不禁想起了当年在此畅饮游乐的山简。