暮步至江上

宋代 • 吕本中

客事久输鹦鹉杯，春愁如接凤凰台。
树阴不碍帆影过，雨气却随潮信来。
山似故人堪对饮，花如遗恨不重开。
雪篱风榭年年事，辜负风光取次回。

译文：

我长久地把时间和精力都耗费在他乡的俗事里，只能在酒杯中寻求片刻慰藉，这春日的愁绪就像那连绵不断的云雾，一直连接到凤凰台。

江边树木的阴影并不能阻碍船帆轻快地驶过，带着雨意的水汽却随着涨潮的消息一同涌来。

远处的山峦就像久违的老友，我真想和它相对而饮，倾诉衷肠；而那些凋零的花朵，仿佛带着无尽的遗恨，再也无法重新绽放。

年年都这样在如雪的篱笆和临风的亭榭间度过时光，我总是轻易地辜负了这美好的风光，就这样随意地转身离去。