李似矩尚书挽词二首 其一

宋代 • 张守

元礼清门有四龙，云孙远跨旧家风。
持荷入侍声名早，仗钺宣威节制雄。
晚岁独抛尘鞅外，高怀聊寄药炉中。
堂堂玉树埋黄壤，何事凌烟欠此公。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首挽词，下面为你将其翻译成现代汉语：

李尚书出身于像东汉李膺（字元礼）那样的清贵名门，家族中人才辈出如同四条蛟龙，他作为远孙更是传承并发扬了旧日家族的优良家风。

他很早就手持象征侍臣身份的荷囊入宫侍奉皇帝，声名远扬；还曾手持斧钺（代表军事权力）对外宣扬声威，掌管军事，有雄才大略，节制有方。

到了晚年，他独自摆脱了尘世的功名利禄的束缚，怀着高雅的情怀，把心思寄托在药炉之上（可能表示他修身养性、关注养生）。

如今，这位如玉树般堂堂正正的人物却埋入了黄土之中，真让人不解，为什么凌烟阁（唐朝为表彰功臣而建的殿阁，绘有功臣图像）上没有他的画像，他本应获得这样的荣耀啊。