婢子翻羮

杯羮卓午荐朝餐,一饱龟肠亦尔难。 穷鬼还来调韩愈,夫人真欲试刘寛。 尚余食案韭三种,早悟官亭鲙两盘。 传语厨人莫轑釡,不应饿死悔儒冠。

译文:

中午本想用羹汤来当作早餐,想要让自己这如乌龟般不常进食也耐饿的肚子饱餐一顿,居然也是如此困难。 那穷鬼仿佛又来戏弄我,就像当年它去调侃韩愈一样;家中夫人也真像在考验我的度量,如同考验刘宽那样。 还好我还能有像案上那三种韭菜一样的简单食物可吃,也早该领悟到在官亭中那两盘鲙鱼般的境遇不过是过往。 我传话给厨房的人,别再在锅里折腾了,我可不能因为没饭吃饿死了,然后才后悔自己做了读书人。
关于作者
宋代张守

张守(一○八四~一一四五),字子固,一字全真,常州晋陵(今江苏常州)人。徽宗崇宁元年(一一○二)进士,又举词学兼茂科。除详定《九域图志》编修官,擢监察御史。高宗建炎三年(一一二九),迁御史中丞。四年,除参知政事。绍兴二年(一一三二)出知绍兴府,改知福州。六年,再除参知政事兼权枢密院事。八年,出知洪州。十年,改知绍兴府,以忤秦桧乞退奉祠。十四年,起知建康府,卒于任。谥文靖。著有《毘陵集》五十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为十五卷(其中诗二卷)。《宋史》卷三七五有传。 张守诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本。校以武英殿聚珍版丛书本(简称武英殿本)。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云