婢子翻羮

宋代 • 张守

杯羮卓午荐朝餐，一饱龟肠亦尔难。
穷鬼还来调韩愈，夫人真欲试刘寛。
尚余食案韭三种，早悟官亭鲙两盘。
传语厨人莫轑釡，不应饿死悔儒冠。

译文：

中午本想用羹汤来当作早餐，想要让自己这如乌龟般不常进食也耐饿的肚子饱餐一顿，居然也是如此困难。
那穷鬼仿佛又来戏弄我，就像当年它去调侃韩愈一样；家中夫人也真像在考验我的度量，如同考验刘宽那样。
还好我还能有像案上那三种韭菜一样的简单食物可吃，也早该领悟到在官亭中那两盘鲙鱼般的境遇不过是过往。
我传话给厨房的人，别再在锅里折腾了，我可不能因为没饭吃饿死了，然后才后悔自己做了读书人。