久客感怀

宋代 • 张守

自笑行藏愧古人，归与有意坐长贫。
霜毛不种自生鬓，云路无梯宁致身。
春韮秋菘聊当肉，冬裘夏葛听悬鹑。
何当即买扁舟去，醉兀五湖烟雨春。

译文：

我暗自嘲笑自己的行踪和作为实在有愧于古代的贤达之人。我早就有归隐的想法，可却因一直贫穷而难以成行。

岁月悄然流逝，我两鬓的白发自然而然地生长出来，根本不用去特意“种”。我想要在仕途上有所发展，可却没有晋升的途径，又怎能实现自己的抱负、获得高位呢？

春日里的韭菜，秋日里的菘菜，就暂且把它们当作美味的肉来品尝吧。冬天的裘衣和夏天的葛衣，即便破旧得像悬挂着的鹌鹑羽毛一样，我也听之任之。

我为何不立刻买下一艘小船，在那春意盎然、烟雨朦胧的五湖之上，喝得醉醺醺地，自在逍遥呢？