野饮

斜日明官柳,飞红缀客衣。 隔林莺对语,掠水燕争飞。 野饮聊排闷,羁怀得解围。 言归归未可,今昨两俱非。

译文:

夕阳的余晖洒在官道旁的柳树上,让柳树显得格外明亮。纷纷飘落的花瓣,像点缀般粘在了旅人的衣裳上。 隔着树林,黄莺在欢快地你一言我一语地对唱着;燕子贴着水面,相互争抢着似的轻快地飞舞。 我在这野外随意地饮酒,姑且用这种方式来排解心中的烦闷,那羁旅漂泊的愁绪也仿佛得到了缓解。 我心里说着要回去,可实际上却无法回去。想想今天和昨天的处境,好像都不是我所期望的样子,一切都不尽如人意。
关于作者
宋代张守

张守(一○八四~一一四五),字子固,一字全真,常州晋陵(今江苏常州)人。徽宗崇宁元年(一一○二)进士,又举词学兼茂科。除详定《九域图志》编修官,擢监察御史。高宗建炎三年(一一二九),迁御史中丞。四年,除参知政事。绍兴二年(一一三二)出知绍兴府,改知福州。六年,再除参知政事兼权枢密院事。八年,出知洪州。十年,改知绍兴府,以忤秦桧乞退奉祠。十四年,起知建康府,卒于任。谥文靖。著有《毘陵集》五十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为十五卷(其中诗二卷)。《宋史》卷三七五有传。 张守诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本。校以武英殿聚珍版丛书本(简称武英殿本)。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云