晚霁独坐戏呈周元举刘希范许少伊同舍诸兄二首 其一
吏散无人迹，风回扫积氛。
虚凉簷际得，远响静中闻。
树色深留暝，炉烟细袅云。
此间应有句，端合与君分。
译文：
这是一首古诗，题目可理解为傍晚雨过天晴后我独自坐着，开玩笑似地写下来呈给周元举、刘希范、许少伊等同僚好友们看的诗，这是其中第一首。下面是诗句的现代汉语翻译：
官吏们都散去了，这里看不到一个人的踪迹，风儿回转，扫尽了积聚的雾气。
在屋檐下能感受到那空旷而清凉的气息，在这静谧之中可以听见远处传来的声响。
树木的颜色浓重，似乎想要留住这暮色，香炉里的轻烟细细地袅袅上升，如同云朵一般。
在这美好的情境中应该能写出美妙的诗句，这些灵感正应该和你们一同分享。