和张文潜浯溪中兴颂二首 其二

宋代 • 李清照

君不见惊人废兴传天宝，中兴碑上今生草。
不知负国有奸雄，但说成功尊国老。
谁令妃子天上来，虢秦韩国皆天才。
花桑羯鼓玉方响，春风不敢生尘埃。
姓名谁复知安史，健儿猛将安眠死。
去天尺五抱瓮峰，峰头凿出开元字。
时移势去真可哀，奸人心丑深如崖。
西蜀万里尚能反，南内一闭何时开。
可怜孝德如天大，反使将军称好在。
呜呼奴辈乃不能道辅国用事张后尊，乃能念春荠长安作斤卖。

译文：

你难道没看到，那令人惊叹的国家兴衰就发生在天宝年间，如今浯溪中兴碑上都已长出了青草。人们不去追究祸国殃民的奸雄，却只知道赞颂那些中兴成功的元老。

谁能料到杨贵妃如从天而降一般来到宫中，她的三个姐姐虢国夫人、秦国夫人、韩国夫人也都被视为非凡之才。她们享受着奢华的生活，宫廷中花桑木制作的羯鼓与玉质的方响乐器声不断，在这一片奢靡之中，春风都仿佛不敢扬起尘埃。

现在又有谁还记得安禄山和史思明呢？那些曾经在战场上厮杀的健儿猛将，如今都已安稳地长眠于地下。

终南山的抱瓮峰高耸入云，峰头还刻着“开元”的字样。然而时光流转，形势改变，真是让人感到悲哀啊！奸臣们内心的丑恶就像深深的悬崖一样。

唐玄宗逃到万里之外的西蜀还能返回长安，可被幽禁在南内的他，宫门一闭，何时才能再开启呢？

可怜唐肃宗的孝德本如天一样大，可最终却让李辅国这样的人张狂，以至于老将郭子仪入朝时，李辅国竟说“称好在”这样无礼的话。

唉！那些小人啊，他们根本不能谈论李辅国专权、张皇后尊宠的大事，却只知道念叨长安春天里荠菜论斤售卖这样的小事。