代谢人见惠墨竹

宋代 • 朱淑真

纷纷桃李皆凡俗，四时之中惟有竹。
非惟苍翠列风轻，对之自觉清人肉。
羡君年少多才艺，笔墨潜偷造化力。
扫出一枝爰惠我，清阴翠色惊满幅。
嗟我得之喜何以，贪夫忽获珠盈斛。
朝夕捧玩不知疲，如在太白楼上宿。
遽令标轴挂壁间，劲节直日长目前。
不必溪边寻六逸，不必林间访七贤。
岂使阎本与王维，独擅古念称神师。
又有屏间名浪得，误墨成形何足奇。
未若一笔扫一枝，渭川移来人莫疑。
珍藏欲默默不得，命牋索笔成新诗。
诗穷纸满意不尽，阁笔无语愧才稀。

译文：

世间那些纷纷扰扰的桃李，都是如此平凡庸俗，在四季之中，唯有竹子超凡脱俗。它不仅枝叶苍翠，在微风中摇曳生姿，面对它，让人感觉自己的身心都得到了净化。

真羡慕你这般年少就多才多艺，你的笔墨仿佛暗中窃取了大自然的神奇力量。你挥毫扫出一枝墨竹赠送给我，那纸上满是清幽的阴影和翠绿的色泽，令人惊叹。

我得到这墨竹，喜悦之情难以言表，就像贪婪的人忽然获得了满满几斛的珍珠。我从早到晚捧着观赏，不知疲倦，仿佛自己正宿于太白楼上，感受着那份超凡的意境。

我赶忙让人装裱好这墨竹，将它挂在墙壁之上，那竹子刚劲的气节仿佛每日都呈现在眼前。有了这墨竹，我不必再到溪边去寻访“竹溪六逸”，也不必到林间去拜访“竹林七贤”。

难道要让阎立本和王维，独自在古代的绘画史上被称作神奇的画师吗？如今有些屏风上的画作徒有虚名，那不过是误笔偶然形成的图案，有什么值得称奇的呢？

都比不上你这一笔就扫出一枝竹，仿佛把整个渭川的竹子都搬到了画中，让人看了丝毫不怀疑。

我本想默默珍藏这幅墨竹，可实在忍不住，只好命人拿来纸笺和笔，写下这首新诗。诗写完了，纸也写满了，但我的心意还没表达完，放下笔默默无言，又惭愧自己才学稀少，不能把心中的喜爱更好地表达出来。