圆子

轻圆绝胜鸡头肉,滑腻偏宜蟹眼汤。 纵有风流无处说,已输汤饼试何郎。

译文:

这圆子轻轻圆圆,比那鸡头肉还要美味得多。它质地滑腻,放在刚刚冒蟹眼泡的热水里煮,简直再合适不过。 纵然这圆子有着这般美妙的滋味,却没有地方可以好好诉说它的好。它啊,已经比不上那汤饼曾赢得何晏的喜爱了。 注:“鸡头肉”指芡实;“蟹眼汤”指煮水初沸时的水;“汤饼”是一种面食,“何郎”指何晏,传说何晏面色洁白,魏明帝怀疑他敷粉,夏天赐他吃汤饼,吃完何晏大汗淋漓,用衣袖擦汗后脸色更显皎白。诗里借这个典故表现圆子虽好,但还是不如汤饼曾有的待遇。
关于作者
宋代朱淑真

朱淑真(约1135~约1180),号幽栖居士,宋代女诗人,亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世,祖籍歙州(治今安徽歙县),《四库全书》中定其为“浙中海宁人”,一说浙江钱塘(今浙江杭州)人。生于仕宦之家。夫为文法小吏,因志趣不合,夫妻不睦,终致其抑郁早逝。又传淑真过世后,父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考,素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世,为劫后余篇。

纳兰青云