苦热闻田夫语有感

宋代 • 朱淑真

日轮推火烧长空，正是六月三伏中。
旱云万叠赤不雨，地裂河枯尘起风。
农忧田亩死禾黍，车水救田无暂处。
日长饥渴喉咙焦，汗血勤劳谁与语。
播插耕耘功已足，尚愁秋晚无成熟。
云霓不至空自忙，恨不擡头向天哭。
寄语豪家轻薄儿，纶巾羽扇将何为。
田中青稻半黄槁，安坐高堂知不知。

译文：

太阳就像一个巨大的轮子，推着烈火在长空中肆虐燃烧，此时正值六月三伏天，酷热难耐。
天空中堆积着层层叠叠的旱云，颜色火红却始终不见下雨。大地干裂，河流干涸，尘土在狂风中飞扬。
农民们忧心田地里的庄稼会因干旱而枯死，不停地用水车车水来浇灌农田，一刻也不得停歇。
白天漫长，他们又饥又渴，喉咙干得仿佛要冒火，挥洒着血汗辛勤劳作，可又能向谁诉说这份艰辛呢？
他们播种、插秧、耕地、除草，该付出的努力都已足够，可即便如此，还在发愁到了秋末庄稼不能成熟。
盼望的降雨始终不来，他们白白地忙碌一场，心中的悲愤让他们恨不得抬头对着天空痛哭一场。
我想对那些豪门贵族家的浪荡子弟说，你们整天拿着纶巾、摇着羽扇，这样悠闲又有什么用呢？
田地里的青稻已有一半枯黄快要枯萎了，你们坐在高堂之上安安稳稳的，到底知不知道农民们的艰难啊！