碧沼寺

宋代 • 刘庠

万叠群山里，招提独屹然。
远依花岭构，高与上方连。
钟磬云霄外，簷楹杳霭边。
佛宫皆古像，诗版尽唐贤。
乘兴公余日，间来首夏天。
池清初过雨，沼碧乍生莲。
薜荔垂青幄，芭蕉展翠牋。
谿声寒漱玉，岚气冷堆烟。
信步宜松径，烹茶喜石泉。
虚堂不知暑，净境合通仙。
自得幽栖趣，翻嗟俗事牵。
红尘懒回首，落日尚迁延。

译文：

在那重重叠叠的群山之中，碧沼寺独自傲然挺立。它远远地依傍着开满鲜花的山岭而建，高耸的楼阁仿佛与天界相连。

寺庙里传来的钟磬之声，仿佛从云霄之外飘荡而来；那屋檐楹柱，隐隐约约地出现在云雾缭绕之处。佛殿里供奉的都是古老的佛像，诗碑上刻的全是唐代贤人的诗作。

我趁着工作之余兴致正浓的时候，在这初夏时节闲暇地来到这里。刚刚下过雨，池塘里的水清澈见底，碧绿的池沼中刚刚长出了莲花。

薜荔藤垂下来，像是青色的帐幕；芭蕉叶展开，犹如翠绿的信笺。山溪的流水声，好似寒玉相互撞击；山间的雾气，冷冷地堆积如浓烟一般。

在松林中的小径上漫步再合适不过了，用石缝间涌出的泉水烹茶真是令人欢喜。坐在这空旷的殿堂里，全然感觉不到暑热，这清净的境界仿佛能与仙人相通。

我在这里领略到了隐居的乐趣，反而感叹被世俗之事所牵绊。对于尘世的喧嚣我懒得再回头去看，就连夕阳西下了，我还在这里徘徊留恋。