舅李侍郎挽词三首 其三

宋代 • 张纲

彊健公先去，零丁我曷从。
同盟空白水，酷似有衰容。
休说鹓行梦，看成马鬛封。
泪流南望眼，愁绝暮云重。

译文：

你身体还强健呢，却先离我而去了，我如今孤苦伶仃，又能追随谁呢？
咱们曾经一同盟誓，可如今只剩这白水依旧，而我也满脸尽显衰老之态。
别再提那些咱们曾在朝为官时的旧梦了，如今只能看着你那坟上如马鬃般的新土。
我向南眺望，泪水不断流淌，暮云沉沉，我的哀愁也到了极点。