舅李侍郎挽词三首 其二

宋代 • 张纲

诸舅唯公在，承颜念母存。
笑看身已老，情话意弥温。
不作求田计，方期报主恩。
髙堂忽萧瑟，谁为赋招魂。

译文：

各位舅舅当中如今唯有您还在世，您每次看到我，就会想起我的母亲（您的姐妹）。
您笑着，岁月已让您的身躯老去，但和我亲切交谈时，那情意却更加温暖。
您从来不做那只为自己置办田产的打算，一心只想着能报答君主的恩情。
可如今您这高堂忽然变得冷冷清清，人已逝去，还有谁能为您赋一篇《招魂》之辞呢。