郑国太挽词四首 其二

宋代 • 张纲

一夕萱堂事已非，百年遗范在丰碑。
颁花玉殿春风暖，奉诏登楼夜漏移。
罢宴已闻修故事，回班那复见新仪。
音容寂寞应仙去，香火因缘只自知。

译文：

某一天夜里，母亲（萱堂代指母亲）那边的情况就已经发生了巨大的变化，她离开了人世。不过她一生留下的美好风范，就像那高大的丰碑一样，永远留存。

曾记得她在那玉殿之中，皇上赏赐鲜花，那时春风和暖；也曾记得她奉皇上的诏令登上高楼，不知不觉中，夜已经很深，时间悄然流逝。

如今听闻已经按照旧有的规矩停止了宴乐之事，在那朝廷的朝班行列中，却再也看不到她参与新的仪式了。

她的音容笑貌渐渐远去，变得寂寞，想来她应该是像仙人一样离世而去了。她这一生与佛事的缘分如何，大概也只有她自己心里清楚了。