次韵周伯见赠

宋代 • 张纲

幼子童孙乏寸长，迁官同日被荣光。
芝兰瑞色来空翠，雨露恩言满诏黄。
莫讶飞腾循九品，会看毫末耸千章。
即今天子收群策，廊庙?谟要主张。

译文：

我的小儿子和小孙子们原本没什么特别的长处，可同一天得到官职升迁，蒙受了荣耀的光彩。

他们就像芝兰香草一样，那祥瑞的气质如同山间空灵的翠色扑面而来，皇上的恩泽与勉励之言都满满地写在那诏令之上。

不要惊讶他们能沿着九品官阶逐步飞黄腾达，要知道毫末般的幼苗终有一天会成长为参天大树。

如今皇上广纳各方良策，在朝廷之上谋划大事正需要他们这些人才来出谋划策、发挥主张呢。