作亭池上日游其间颇觉自适

宋代 • 张纲

岁晚穿池结小亭，地偏聊欲寄幽情。
虚簷风度披襟爽，曲岸波平照眼明。
过我宾朋无厌数，傍人鸥鹭不须惊。
圣朝乞得身闲散，便觉渊明是隔生。

译文：

在一年将尽的时候，我在池塘边建起了一座小亭子，这里地处偏远，我姑且想把自己的幽情寄托在这里。

那亭子的空檐下，清风吹过，我敞开衣襟，感觉十分清爽；曲折的池岸边，水波平静，在阳光下波光粼粼，让人眼前一亮。

到我这里来的宾朋好友，无论来多少次我都不会厌烦；旁边那些像海鸥、白鹭一样自在的水鸟，也不必因为有人来而受惊。

我向圣明的朝廷请求到了悠闲自在的生活，这时候便觉得自己仿佛和隔世的陶渊明有了同样的心境。