弟姪三人同日受官实为吾家盛事老怀不胜忭喜作四小诗见区区之意 其三

宋代 • 张纲

恩袍新绿照新秋，文雅乡评早见收。
王谢故应人物胜，芝兰生处自风流。

译文：

侄子们崭新的绿色官袍映照在初秋的景色里，他们平日里温文尔雅的气质和才学，早就被乡里的评价所认可和称赞。就如同当年的王谢家族一样，本就人才辈出、十分出众，而这些侄子们成长的环境也熏陶着他们，让他们自然就有着不凡的风度和气质。