休官

宋代 • 张纲

乞得清朝一病身，杖藜归去老山村。
室庐旋筑新椽就，松菊犹寻旧径存。
渐喜有缘穷野兴，只惭无路报君恩。
百年来日知余几，且把生涯付一樽。

译文：

我向朝廷请求，终于得以带着病体辞官归家了，此后我将拄着藜杖回到山村，在那里度过余生。
我回到家后，很快就盖好了新房，房上的新椽都已搭建完毕；沿着旧日的小径去寻找，发现松树和菊花依旧还在。
我渐渐为自己能有机会尽情享受山野间的乐趣而感到欣喜，只是惭愧自己没有办法报答君主的恩情。
人生百年，我也不知道自己还剩下多少时日了，姑且把自己的生活都寄托在这一杯酒里吧。