晚雨
急雨鸣初歇，崇云凝不流。
客帆迷息浦，渔火聚烟洲。
委巷藏身拙，残编乱眼愁。
功名心已谢，肯负故山幽。
译文：
刚刚还噼里啪啦作响的急雨，这会儿渐渐停歇了，那厚重的云层仿佛被凝固了一般，一动不动地停在天空。
江面上，远行客船的船帆，在雾气弥漫的港湾里若隐若现，让人难以分辨它究竟停靠在哪里。而那星星点点的渔火，都聚集在烟雾笼罩的小洲之上，闪烁不定。
我躲在这曲折幽深的小巷子里，想要藏身避世，可这实在不是个好办法，终究还是难以安心。案头那残缺不全的书籍，杂乱地堆着，看得我满心忧愁。
如今，我对功名利禄的心思已经彻底消散了，怎么还会辜负故乡那清幽美好的山水呢？我要回归那宁静的故山，享受那份属于它的幽谧。