日暮
地偏车马静，门闭水云深。
野艇收晴网，村舂续暮砧。
危肠逢酒怯，病骨畏寒侵。
又见鸦归尽，谁赓梁甫吟。
译文：
天色渐晚，我所处之地偏僻，没有车马喧嚣的嘈杂声，门扉紧闭，门外是悠悠的白云、潺潺的流水，好似藏着无尽的深远静谧。
河面上，那只小船已经收起了趁着晴天撒下的渔网；村子里，舂米的声音和傍晚捣衣的砧声此起彼伏，连绵不断。
我心情愁苦，愁肠百结，即便想借酒浇愁，却也没有了胆量；身体本就虚弱有病，格外害怕寒冷的侵袭。
我又看到乌鸦都归巢完毕，可这满是孤寂的情境里，又有谁能像诸葛亮那样，悠然地吟诵《梁甫吟》，排解心中的思绪呢？