幽情

宋代 • 张纲

褊性多违俗，忘年只旧山。
心随黄叶谢，身与白云闲。
杜酒频应酌，莱衣賸喜班。
幽情在丛桂，为着槿篱环。

译文：

我这狭隘的性情总是和世俗格格不入，随着年岁增长，我只留恋故乡的山川。
我的心境就如同那枯黄的树叶，渐渐凋零谢幕；我的身躯好似悠悠白云，自在清闲。
我应当时常斟饮杜甫所钟爱的美酒，像老莱子一样穿着彩衣，欢快地陪伴在亲人身边，尽享天伦之乐。
我那幽远的情思都寄托在一丛丛的桂花之上，它们被一圈槿木篱笆环绕着，静谧又美好。