谢钱巽叔用子苍韵

宋代 • 张纲

底事承明厌直庐，孤城天远寄幽居。
根尘已悟三乘祖，香火聊看八会书。
是处风烟供翰墨，何妨杖履入村墟。
皇文近日收遗老，妙手终烦补帝裾。

译文：

这其实并不是古诗词，而是一首七言律诗。以下是将其翻译成现代汉语：

究竟是什么事情，让你厌倦了在承明庐值宿为官呢？如今你在那遥远天边的一座孤城里，过着清幽的隐居生活。

你已然领悟到了三乘佛法的真谛，勘破了尘世的烦恼，现在也只是偶尔烧烧香火，看看那深奥的八会之书。

无论身处何处，周围的风光景致都能成为你书写诗文的素材，你不妨拄着拐杖，穿着鞋子，漫步走进那乡村村落之间。

近来朝廷正在招揽那些隐居的贤能老者，以你的出众才华，最终还是会被烦请出山，去为皇帝修补衣裳，也就是辅佐皇帝治理天下。