与韩子苍别久忽邂逅于临川遭时乱离道旧感叹子苍有诗见赠次韵奉呈二首 其一

宋代 • 张纲

三顾当年尚草庐，南阳谁识卧龙居。
舍人自是出世佛，学子犹呼行秘书。
视草似闻虚翰苑，追锋看即近郊墟。
论思好为苍生计，莫学辛毗谩引裾。

译文：

第一句，回想当年刘备三次去拜访还住在草庐之中的诸葛亮，在南阳那个时候，又有谁能真正知晓卧龙先生居住的地方呢。这里是用刘备三顾茅庐请诸葛亮出山的典故，来引出后面关于人物的感慨。

第二句，说您韩子苍先生本就是超凡脱俗如同出世的佛陀一般，有着高深的智慧和独特的见解。然而学子们还习惯称呼您“行秘书”这样的官职。

第三句，似乎听闻翰林院虚位以待，等着您去撰写重要的诏令文书。“视草”在古代常指为皇帝起草诏书等事。而且我仿佛已经看到您乘坐着快速的驿车，即将来到城郊。“追锋”一般指快速的驿车。

第四句，希望您在朝廷中为国家大事出谋划策的时候，好好为天下苍生考虑。可不要像辛毗那样只是一味地拉住皇帝的衣襟进谏，而要更有成效地发挥自己的才能。辛毗是三国时期曹魏大臣，曾拉住曹丕的衣襟强谏。