对月

宋代 • 张纲

蓬鬓秋风老，柴门辙迹疏。
谁同今夜月，望绝故人书。
止酒愁元亮，何心赋子虚。
得诗还喜诵，习气未全除。

译文：

在秋风中，我的头发蓬乱，人也日渐老去，简陋的柴门前车辙和脚印都十分稀少。

今晚，有谁能和我一同欣赏这轮明月呢？我满心期待，望穿双眼也没等到故人的书信。

我像陶渊明一样停止饮酒，却也像他一样满心忧愁。如今我哪还有心思去写像司马相如《子虚赋》那样的文章呢？

不过，当我写出诗来，还是会满心欢喜地诵读，看来喜爱写诗的习惯还没有完全改掉。