次韵苏晋翁见寄

宋代 • 张纲

不见梁王旧吹台，年来愁眼向谁开。
求贤廊庙无虚日，报国涓尘自乏才。
直指漫能迎櫑具，永怀宁敢咏金罍。
相看鬓髪霜千丈，自视文章水一杯。
晚岁可怜神气索，故人犹寄好诗来。
追还正始真堪喜，突过黄初岂易陪。
婉娈也知能度曲，葡萄应已酿新醅。
何时东阁容惊坐，一日那辞一百回。

译文：

已经很久没见到像汉代梁孝王所建的吹台那样的旧景了，这些年来满心忧愁，眼睛都不知道该看向谁、为谁而展开欢颜。

朝廷每一天都在求贤纳士，可我自己却才能微薄，犹如细尘，难以有能力报效国家。

我虽像那些手持櫑具的官员一样正直，却空有其表，并无太多实际作为；我满怀志向，却不敢像古人那样饮酒赋诗，畅快抒怀。

相互看着彼此两鬓已经如霜雪般斑白，再看看自己写的文章，不过就像一杯平淡的水，毫无价值。

到了晚年，可怜我精神萎靡、意气消沉，可老朋友你还寄来了美妙的诗篇。

你这诗追及了正始年间诗歌的韵味，真让人欣喜不已；其水平远超黄初年间的诗作，我实在难以企及。

我知道你能吟唱婉转美妙的歌曲，想必那葡萄也已经酿成了新酒。

什么时候能让我到你的东阁中去，哪怕让众人惊讶，就算一天跑上一百回我也不会推辞啊。