代人上郑相生日三首 寿香

宋代 • 张纲

上方有国名众香，经行苑囿皆芬芳。
世人岂识天香界，但知苏合及都梁。
博山氤氲吐微窦，一炷香婴净尘垢。
散成五色空中云，持献现前无量寿。
我公宿悟香严因，应缘来现宰官身。
妙香密圆证无漏，总持不动真天人。
熏陶四海看无际，便是经行众香地。
献香陋语应已闻，罗筏宁论几千里。

译文：

在那遥远的天界之上，有一个名为众香的国度，在那里随意漫步于园林之中，到处都弥漫着醉人的芬芳。
世间的凡夫俗子哪里能认识这天界的香国胜境呢，他们只知道苏合香和都梁香这些常见的香料罢了。
博山炉中香烟袅袅，从细小的孔隙中缓缓飘散而出，这一炷香仿佛能洗涤净人们身上的尘埃和污垢。
香烟散开，幻化成五彩斑斓的云朵飘浮在空中，我手捧着这香烟，敬献给眼前那象征着无量寿命的神祇。
您呀，早已领悟了香严童子闻香悟道的因缘，顺应世间的缘分化现为宰相之身来治理国家。
您身上散发着微妙的香气，密行圆满，已证得无漏的境界，心性如如不动，简直就是真正超凡脱俗的天人。
您的德行和教化如香的熏陶，泽被四海，无边无际，这就如同行走在那众香国中一般。
我献上这祝寿的香，还有这些浅陋的话语，想必您已听闻，我这微不足道的心意，就像那在千里之外飘摇的简陋竹筏，但心意却是无比诚恳的。