再用韵奉谢德升尚书见和且以解嘲

宋代 • 綦崇礼

西风醒梦入秋堂，梦境还空寄短章。
妄见徒嗟妨睡美，闲心久谢趁朝忙。
流年倐忽身今老，荣路斯须味已忘。
惭愧君诗真戏谑，邯郸自警亦何伤。

译文：

在秋风的吹拂下，我从睡梦中苏醒，来到了秋日的厅堂，那梦境已然消散，只留下我写下这简短的诗章。
我空有那些虚妄的见识，只能徒然感叹它们妨碍了我安睡的美意，我这闲适之心早已告别了往昔赶去上朝的繁忙。
时光匆匆流逝，转眼间我如今已经老去，那仕途上短暂的荣耀滋味我也早已忘却。
实在惭愧您的诗真是充满戏谑之意，但就像邯郸一梦自我警醒一样，这又有什么妨害呢。