故李察院挽歌辞二首 其二
有才曾少试，无命可深尤。
宪府初峨豸，沧溟遽狎鸥。
盛年嗟未老，多病忽先秋。
勤学平生事，萱堂孰解忧。
译文：
这位李公啊，空有满腹才华，却只得到过很少的施展机会。命运如此不济，实在让人深感痛惜。
他刚刚在御史台任职，头戴獬豸冠，开始施展他监察弹劾的职责，本是前途一片光明，却突然就像那与海鸥嬉戏的人一样，远离尘世，与世长辞了。
可叹他正值壮年，本不该这么早离去，却因为多病，生命在秋天还未真正到来的时候就戛然而止。
勤奋学习可是他一生都在坚持做的事啊，如今他走了，家中那高堂老母又有谁能去宽慰她的忧愁呢？