和李元叔秋怀 其一

宋代 • 綦崇礼

移居寄城郭，閴如在郊坰。
百卉暮凋翠，两山常对青。
儿童渐吴语，气俗易薰蒸。
喜闻淮师捷，神武畅威棱。
叛寇不足灭，四夷其来庭。
十年乱离厄，永夜乡关情。
庶见丘墓邦，敢贪簪绂荣。
故人致尺素，笑烹双鲤赪。
清切哦十咏，飘零乖一觥。
岁晚良可会，济世须时英。

译文：

我搬到城里居住，可这里却安静得如同在遥远的郊外。
暮秋时节，众多花草都已褪去翠绿，唯有两座青山依旧相对着，保持着那一抹青色。
跟随着我一起生活的孩子们渐渐说起了吴地的方言，当地的风气习俗很容易就影响到我们。
最近听闻淮河一带的军队打了胜仗，皇上英明威武，军威大振。
那些叛乱的贼寇根本就不值得一提，很快就会被消灭，周边的少数民族也会前来归顺朝廷。
这十年来一直遭受着战乱流离的困苦，每到深夜，思乡之情就涌上心头。
只希望能回到故乡，去看看祖坟，哪里还敢贪恋官位的荣耀呢。
老朋友寄来了书信，我满心欢喜，仿佛看到了剖开鲤鱼取出藏在腹中书信的情景。
我认真而深情地诵读着你诗中的十首佳作，可惜如今我们漂泊离散，没办法一起举杯共饮。
到了年末或许我们能够相聚，毕竟拯救世道还得依靠当世的英雄啊。