自述

箕裘绍弓冶,不绝仅如髪。 遇主当艰虞,持身敢怠忽。 谬随供奉班,更直淹岁月。 出领东诸侯,羽书忧调发。 丘壑从素心,朝廷怜旧物。 桑榆不自收,我驾将焉歇。

译文:

我家传承着先辈的事业,就像那微弱的发丝一般勉强维系不断。 在艰难困苦的时代遇到了贤明的君主,我哪敢在立身行事上有丝毫的懈怠疏忽。 我错误地跻身于供奉之班,轮流当值,不知不觉已经耗费了许多岁月。 后来我外出去统领东方的诸侯之地,担忧着紧急的军事文书和征调之事。 我内心向来向往那山水丘壑的闲适生活,朝廷也顾念我这个旧臣。 可我到了晚年还不能归隐,我的车马将要在哪里停歇呢。
关于作者
宋代綦崇礼

(1083—1142)高密人,徙居潍州北海,字叔厚,一字处厚。徽宗政和八年进士。自幼聪颖,十岁能为邑人作墓铭。调淄县主簿,为太学正,迁博士,摄给事中。高宗南渡,授中书舍人,知漳、明州。累除翰林学士。所撰诏命数百,文简意明。以宝文阁直学士知绍兴府,适金人入侵,督缮城郭,厉甲兵,用心劳苦。后退居台州。平生廉俭寡欲,潜心辞章,洞晓音律。有《北海集》。

纳兰青云