奉纪

宋代 • 綦崇礼

八座近黄扉，三公宜黑发。
用舍岂自谋，机缄何翕忽。
一麾遽出守，双溪厌风月。
江海今就闲，议论犹英发。
大厦终须材，虚舟聊应物。
胜览莫辞频，君驺宁久歇。

译文：

您位高权重，接近朝廷的决策核心（八座接近黄扉），正当壮年（三公本应是黑发之人）就已担当重任。但官职的任用与舍弃哪里是自己能谋划的呢，命运的机关又是如此迅速无常地运转着。

您忽然就被外放去地方任职，在双溪那里面对着清风明月，却心生厌倦（暗指不能施展抱负）。如今您在江海之间得以清闲，可谈起事情来依旧见解卓越、言辞不凡。

国家这栋大厦终究是需要栋梁之材的，您就像那虚舟一样顺应外物（虽暂时闲置，但能从容应对世事）。不要推辞多多去游览胜景，您的侍从车马怎么会长期停歇不用呢（暗示您不会长久赋闲，终将再被重用）。