再赋一首趁韵信笔初无定意也

宋代 • 綦崇礼

妍词少劲气，直表无曲阴。
劝百岂救一，枉尺焉取寻。
世路务争险，人情难测深。
渔樵各有侣，英俊自成林。
药苦病所利，酒多狂莫斟。
珠投防按剑，玉折戒磨簪。
愿持松柏操，甘受雪霰侵。
途穷但回步，何用涕沾襟。

译文：

优美华丽的言辞往往缺少刚劲的气势，坦诚直白地表露心意就不会有暗藏的阴私。
文章里用大量篇幅进行劝诱却只有很少的内容用于劝谏，这又怎么能起到应有的作用呢？弯曲一尺又怎么能期望得到一丈的伸展呢？
这世间的道路，人们总是热衷于去争夺那危险的高位，人心复杂难测，其深浅实在难以估量。
渔夫和樵夫都各自有自己的伙伴，杰出的人才自然会聚集在一起形成群体。
良药虽然苦涩，但对治疗疾病是有好处的；美酒虽好，若是贪杯喝多了就会让人变得癫狂，所以不能过度斟饮。
把珍珠投给别人，要防备对方因猜疑而拔剑相向；美玉折断了，要警惕有人会像磨掉簪子一样来诋毁它。
我愿意秉持松柏一样高洁坚贞的操守，甘愿承受雪霰的侵袭。
当走到路的尽头，那就转身往回走，何必为此伤心落泪沾湿衣襟呢。