哭许崧老右丞二首 其一

宋代 • 李纲

夫子相知一纪前，定交握手自忘年。
长松老鹤骨格古，粹玉精金操守坚。
出入三朝昭大节，漂流万里正华颠。
皇天不愸遗元老，空使苍生共黯然。

译文：

我和您早在十二年前就相识了，咱们一握手结为好友，完全忘记了年龄的差异。

您就像那高大的松树、年迈的仙鹤，有着古朴的风骨品格；又如同纯粹的美玉、精炼的黄金，拥有坚定的操守。

您历经三朝，始终彰显着高尚的气节；却不幸漂泊万里，如今已白发苍苍。

可惜老天不肯留下您这位元老，只让天下百姓一同陷入悲痛和伤感之中。