题刘仲髙提刑所藏文与可墨竹

宋代 • 李纲

萧郎画竹称逼真，与可所作尤绝伦。
不将丹青借粉饰，直把宝墨传精神。
渭川万个在胸次，援毫戏扫如烟云。
眼前先见欲画者，兔起鹘落气益振。
稚枯偃仰尽变态，笔力斡转风霆春。
平生知作几千幅，得心应手老斵轮。
当时谁是识画者，谪仙东坡盖其人。
老坡亦善作此画，意虽已到法未亲。
是中妙处不传授，但得木石枯鳞皴。
自从兵火丧乱后，锦囊玉轴随埃尘。
公于何处得此本，四枝墨色犹鲜新。
风梢雨叶间浓淡，纷披屈折节脉匀。
置之座右涤炎暑，飒飒更觉秋声闻。
子猷会见定绝倒，安用日事栽培勤。
只今与可骨已朽，妙迹散落此幸存。
愿公秘惜勿轻示，更筑小堂名墨君。

译文：

萧悦画竹子号称十分逼真，而文与可所画的竹子更是无与伦比。
他不用色彩颜料去刻意粉饰，直接用珍贵的墨汁来传达竹子的精神气韵。
他心中仿佛装着渭川那成千上万的竹子，提笔作画时，笔下的竹子就像烟雾云霞般自然洒脱。
在动笔之前，他眼前就已经浮现出想要画的竹子形象，如同兔子跃起、鹘鸟俯冲那样敏捷，气势愈发振奋。
他笔下的竹子，无论是稚嫩的还是枯老的，仰着的还是俯着的，都呈现出各种不同的姿态，笔力运转间仿佛带着风霆般的气势，又有着春天的生机。
文与可一生不知画了几千幅竹子画，作画时得心应手，就像那位技艺娴熟的老斲轮人。
当时谁是真正懂画的人呢？那大概就是像谪仙人李白一样豪放的苏东坡了。
苏东坡也擅长画竹子，他的意境虽然已经达到了一定高度，但技法上还不够精湛。
文与可画竹的妙处并不轻易传授给别人，苏东坡只学到了画木石时那种枯涩的皴法。
自从经历了兵火战乱之后，许多珍贵的书画作品都随着尘埃散失了。
您是从哪里得到这幅文与可的墨竹画呢？画上的四枝竹子，墨色依然十分鲜艳清新。
竹梢在风雨中的姿态，墨色有浓有淡，枝叶纷披、曲折，竹节和脉络都十分匀称。
把这幅画放在座位右边，可以驱散炎热的暑气，还能让人仿佛听到飒飒的秋声。
要是王徽之见到这幅画，一定会惊叹倾倒，哪里还需要每天辛勤地去栽培竹子呢。
如今文与可早已去世，他的精妙画作散落各地，这幅画能幸存下来实在难得。
希望您能好好珍惜，不要轻易拿给别人看，还可以再建一座小堂，取名为“墨君堂”。