汪廷俊见示喜雨和篇次韵答之二首 其二

宋代 • 李纲

悯旱遥将精意通，秋霖霶霈仰旻穹。
山川增焕家家好，黍稷方华物物丰。
得句自应髭变白，举觞何惜颊潮红。
他时倘会风云便，肯倒长瓢学卫公。

译文：

这首诗是李纲对汪廷俊所写喜雨诗的和诗。下面是它的现代汉语翻译：

远方的你心怀对旱灾的悲悯，将诚挚的心意向上天传达，秋季充沛的甘霖应愿而降，这都仰赖于苍天的庇佑。

山川因这场喜雨而更加光彩焕发，家家户户都因此而欢欣美好；黍稷等庄稼正值开花时节，在雨水滋润下，万物都呈现出一派丰饶的景象。

为了写出好诗句，我不知不觉间连胡须都变白了；此刻举起酒杯尽情畅饮，又何必在意脸颊变得潮红呢。

倘若将来有一天能遇上风云际会的好时机，我怎会像卫公那样只顾自己，而会有所作为。